Jacqueline Spaccini est née en 1958 à Villerupt, petite ville française située à la frontière avec le Luxembourg, dans une famille d'immigrés eugubini. Son père, Armando "Piero" Spaccini, y avait émigré en 1955, et y travaillait comme maçon.
Sa mère, Anna Maria Alunno, l'avait rejoint en 1957 après leur mariage, mais le père d’Anna, Ubaldo Alunno, vivait et travaillait déjà en Lorraine.

    A Villerupt Jacqueline n’aura fréquenté que l'école primaire puisqu’elle retourne assez vite avec sa famille en Italie. Néanmoins, en grandissant, elle entretiendra toujours ses deux cultures, enseignant à la fois l'italien et le français, et devenant même un auteur publié dans les deux langues.

   Elle poursuivra son parcours académique entre l’Italie, la France et la Croatie. En Italie, elle obtiendra son baccalauréat en lettres classiques et un diplôme de traductrice auprès du Centre Culturel Français de Rome, puis sera diplômée en Langues à l'Université de Sapienza de Rome. De retour en France, elle recevra un D.E.A (Master 2) sur la Didactique du Français puis obtiendra finalement, en Croatie, un doctorat en littérature italienne et histoire de l'art.
 

cf. son blog où sont exposés ses travaux relatifs à cette thèse

 

    Jacqueline est un artiste éclectique. En effet, en plus de ses essais de critique littéraire, et de quelques nouvelles publiées, elle compose également des poèmes depuis l'âge de treize ans et, à ce titre, a rejoint en 2009 la Compagnie Internationale des Poétesses, fondée par Mia Lecomte. Elle intervient par ailleurs occasionnellement dans la poésie croate pour traduire en français ou depuis le français.

   Elle a également joué une pièce de théâtre en prose, en France, dans la compagnie "Les 400 Louves" et, au Maroc, a mis en scène un opéra d’Antonio Tabucchi, (Il signor Pirandello è desiderato al telefono), avec la troupe "I Teatranti di Rabat".

      En 2010, elle remporte le prix spécial du Jury Cesare Pavese pour "Aveva il viso di pietra scolpita" (ed. Aracne, 2010), un recueil de cinq essais sur l'œuvre de Cesare Pavese (à la fois sa poésie et sa prose), qui mettent l’accent sur ce que l'écrivain avait écarté sans pour autant oublier ses chefs-d’œuvre comme La luna e i falo ou Tra donne sole. «Livre ardent qui a le mérite de soustraire l'interprétation critique aux entraves pompeuses de l'académie, montrant comment la rigueur de l'analyse textuelle, la fraicheur de la pensée et la fluidité expressive peuvent heureusement coexister. Cinq essais qui nous guident naturellement vers une meilleure compréhension de l'œuvre de Pavese et de sa personnalité dilemmatique»