S’en suivit la partie officielle de salutation des autorités, partie coordonnée par le journaliste Lorenzo Soratroi.

  Le premier orateur, Luca Deltedesco, chef du groupe des Alpini de Col di Lana, salua l’assemblée et s’exprima en ces termes :
« En mon nom personnel et au nom du groupe des Alpini de Col di Lana de Livinallongo, je souhaite la bienvenue aux personnes présentes, qu'elles soient civiles, militaires ou religieuses. J’ai une pensée particulière pour Teresa Pezzei qui nous a quittés ; je veux aujourd'hui l’imaginer ici parmi nous. En son temps, elle a fortement soutenu cette initiative. Il y a plus de 10 ans, lors des premiers contacts entre les communautés de Livinallongo et Gubbio, personne ne pouvait imaginer la tenue de cette cérémonie.
   Notre groupe a jugé nécessaire d'organiser cette manifestation qui s'inscrit dans les célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale, car ces événements bouleversants ont profondément touché et perturbé notre territoire, nos montagnes, nos ancêtres.
    En juillet 2014, une cérémonie avait été organisée à Pieve di Livinallongo, en présence de la Schutzen-Kompanie Buchenstein, pour commémorer le début de la Première Guerre mondiale. Il avait été rappelé que nos ancêtres, appartenant à ce peuple pacifique et laborieux qui faisait alors partie de l'empire austro-hongrois, ont été forcés de partir en guerre pour la Galice ou de fuir.
Le 23 mai 2015, une commémoration du centenaire de l'entrée en guerre de l'Italie eut lieu au sanctuaire militaire de Pian di Salesei, en présence de Sebastiano Favero, président national des Alpini.
Le 17 avril dernier, à Pieve di Livinallongo fut commémoré le centenaire de l'explosion de la mine de Col de Lana.
   En outre, à ce moment-là, on décida de la disposition des tombes et des monuments relatifs à la Première Guerre mondiale. Des thèmes intéressants comme celui du rôle des femmes pendant cette période du conflit furent également abordés.
Aujourd'hui cependant nous rappelons un événement que j'ai décrit comme paradoxal, compte tenu des circonstances de l’époque. Nous nous souvenons d'une fête, d’une célébration du désir de vivre malgré tout. Les jeunes militaires eugubins, en pleine guerre mondiale, ont été les maîtres-d’œuvre de cette édition exceptionnelle et paradoxale de la Fête des Ceri.
   Les reproductions fidèles, réalisées par les maîtres-artisans de Gubbio, de ces ceri construits et dressés il y a cent ans dans ce lieu, resteront exposées dans la petite église afin que l’on se souvienne à jamais de cet événement.
Tout cela a été possible grâce à l'amitié qui lie notre groupe des Alpini et toute la communauté de Livinallongo à la ville de Gubbio.
   Nos adressons nos salutations particulières et nos remerciements au Comité d’organisation de Gubbio représentant la Commune, le Diocèse, les 3 familles de Ceraioli, l'Association Maggio Eugubino, l'Université des Muratori et leur Président Fabio Mariani, les 4 autres Universités des Arts et des Métiers ainsi que l'Association Eugubini nel Mondo représentée par son Président, le Dr. Mauro Pierotti.
   Merci également aux diverses associations de notre Commune qui, à différents titres, ont rendu possible cet événement : le chœur de la paroisse de San Giacomo, le chœur féminin de Col di Lana, le choeur de Fodom, l’orchestre de Fodom, la Croix Blanche, le Ski-Club d’Arabba, les Pompiers Volontaires et les Secours Alpins.

 

Il est de notre devoir de rappeler la mémoire de la regrettée Teresa Pezzei, disparue il y a quelques années, en 2010, et qui, il y a plus de 10 ans, en tant qu’Adjointe à la Culture de la Municipalité de Livinallongo, fut avec un groupe d’Alpini de Col di Lana, son chef Valerio Nagler et l'historien du groupe Gugliemo Gabrielli, une fervente partisane de la célébration de la Fête des Ceri sur le Col di Lana ainsi que du jumelage entre les deux communes (ce qui se réalisa en 2014)..

    Quindi Puis ce fut le tour du Président de notre Association Eugubini nel Mondo, Mauro Pierotti:
  « ...Sur la scène de la Grande Guerre, ce « massacre insensé » comme l’a qualifié le Pape Benoît XV, en plus des milliers de tragédies familiales et personnelles qui ont frappé tant de jeunes, malmenés et forcés à se battre pour des raisons qui ont échappé à la plupart, il y eut un événement exceptionnel dont nous célébrons aujourd’hui le centenaire, à savoir une Fête en pleine guerre, celle de nos Ceri au front ».
Un décret royal de 1915, au début de la guerre, avait interdit toutes les réunions civiles, religieuses et militaires. Il en fut de même pour la Fête des Ceri, notre fête en l'honneur de notre saint patron Ubaldo.
En 1916, malgré une sérieuse tentative d'une grande partie de la population eugubine qui voulait quand même faire la fête, la Course des Ceri n’eut pas lieu à Gubbio.
Il était clair pour tous que les Ceri ne seraient relevés qu'après-guerre.
Eh oui... seulement après guerre !
Et qui mieux que les soldats pouvaient imaginer que ce serait long ; il était si difficile de voir la lumière au fond du tunnel ... Et alors ?
Alors surgit une idée, une de ces idées folles qui paraît irréalisable mais qui, pour cette raison, devint fascinante, séduisante et finit par devenir une nécessité, un besoin ...
Il fallait faire les Ceri à tout prix !
Comment faire ? Imaginons un soldat lançant quelques mots qui ne sont pas jugés ridicules et qui reçoivent l’approbation plutôt que le refus .... Un capitaine, Rinaldo Chelli, deux médailles d'argent déjà épinglées sur sa poitrine, épris de Gubbio et d’une Eugubine en particulier, qui écoute et manifeste de l’intérêt ; un aumônier qui est certainement de connivence... et en avant !
On envoie un soldat en permission à Gubbio afin qu’il prenne et rapporte les mesures des Ceri et, en grand secret, on se met à travailler dur dans les baraquements, pendant des mois , de l’hiver jusqu'au printemps, puis ... puis arrive le mois de mai, le 15 mai , le 15 mai est un mardi cette année-là ... ce n’est pas un jour indiqué pour faire la fête, mais vous savez les jours de guerre sont tous les mêmes, tous mauvais, tous tragiques, donc pourquoi ne pas faire la fête un mardi... la "fête du régiment" ... la fête du 51e régiment d’infanterie de la brigade des Alpes.
Ce fut certainement l'argument évoqué pour faire la Fête des Ceri au cours de cette guerre (et je cite les maigres chroniques qui nous sont parvenues !) : « Cinquante soldats, tous de Gubbio, sont sortis en procession, ont fait la procession des Ceri, construits en bois et en grand secret par les soldats eux-mêmes sur le même modèle que les vrais Ceri qu’on a coutume de porter chaque année en procession à Gubbio pour la fête de S. Ubaldo ». Ces mots sont de Don Angelo, l'aumônier du 51e d’infanterie, raconte Cagnaschi ! Il était présent et il participait aussi activement ! En fait, un autre témoin, Gerardo Dottori le cite et raconte :
« Un aumônier bénit les Ceri et les Ceraioli, (donc l'aumônier était bien présent et d’accord), lesquels, en uniforme vert-de-gris, un foulard rouge autour du cou (comme nous aujourd’hui) et chantant la célèbre marche des Ceraioli, relevèrent les trois grandes « machines » et se précipitèrent sur le sentier muletier du Col di Lana ... et chacun voulut atteindre l'un des Ceri pour le soutenir de son épaule ... tous ont été empreints d'une profonde émotion qui fit couler des larmes ... tous ont fait la course sur le rude chemin en zigzag et, en vingt minutes, l’ont réussie.« C’est ainsi que les Ceri sont arrivés au quartier général du commandement militaire du régiment , lequel avait été choisi comme but du trajet ».
Voila ! Le rite était accompli, la tradition respectée ! Ce ne fut certainement pas comme l’arrivée à la Basilique de S. Ubaldo, au sommet du mont Igino, pour y déposer les Ceri devant le corps sacré du saint, mais il y a fort à parier que chacun de ces grands esprits le fit de toute son âme, de tout son cœur !
Et il en fut vraiment ainsi ! "

   Ensuite vinrent les salutations de la sénatrice Raffaela Bellot et du président du Conseil régional de Vénétie, Roberto Ciambetti.

   Per Pour la région d'Ombrie, comme cela a été fait pour la région de Vénétie, le Conseiller Régional Andrea Smacchi souligna que les Ceri sont le symbole de toute la région d'Ombrie, et il rappela, entre autres, que lors de cet événement extraordinaire d’il y a cent ans, les soldats eugubins furent encadrés et aidés par tant d'autres soldats ombriens, également enrôlés dans la Brigade des Alpes dont le siège était à Pérouse ... et ainsi donc la fête des Eugubins est aussi la fête de toute l’Ombrie.

    Puis Leandro Grones, maire de Livinallongo, s’exprima : « Si chaque pays a ses propres traditions, ses coutumes, ses croyances et son folklore, je pense que, sur notre territoire, il n’y a pas d’autre lieu où les célébrations sont autant vécues et suivies comme cela se produit à Gubbio pour la Fête des Ceri.
   J'ai d'abord personnellement vécu cette expérience, grâce à l'invitation et à l'hospitalité exquise de mon ami et collègue Filipo Stirati. La façon dont la communauté eugubine vit cet événement est incroyable ... la vie ordinaire cesse et on pénètre dans un grand espace en suspend dans lequel on ressent la cohésion, la puissance, la détermination, la joie, la lucidité et aussi…un vent de folie…
   Depuis 1160, cet événement a été répété tous les ans et de manière ininterrompue, sauf pendant la Première Guerre mondiale, à la suite d'un décret interdisant les rassemblements publics. Eh bien ... quelque chose d’extraordinaire est arrivé à ce moment-là, il y a 100 ans ... extraordinaire pour Gubbio, extraordinaire pour Livinallongo, extraordinaire pour les soldats d'hier et pour nous tous qui célébrons aujourd'hui le sens des événements du passé.
    Ce qui est arrivé, c’est qu'en 1917 la Fête des Ceri a eu lieu.
   E Elle se fit là, dans les Dolomites, dans cet extraordinaire pays Ladin, sur cette terre si éloignée de la ville de Saint Ubaldo, si hostile aux Eugubins envoyés ici pour combattre sans raison l'Empire austro-hongrois... sur ce front qui leur était étranger... un front inaccessible et damné.
    Elle se fit ici où se dresse aujourd'hui le Sanctuaire de Pian dei Salesei, la demeure éternelle de ces jeunes garçons qui ont été forcés de quitter leur foyer, leur famille ... qu’ils n’ont jamais retrouvés.
    Je me permet d’interpréter la nature extraordinaire de cet événement pour Gubbio, parce que j’ai compris que Gubbio est présent dans chaque Eugubin ... là où vont les Eugubins, on trouve Gubbio. C’est une identification impérissable et je ne pense pas qu’on puisse souhaiter une force plus grande pour une population et sa ville. Votre présence si nombreuse et votre implication en témoignent concrètement.
    Ce fut un événement extraordinaire pour Fodom d'accueillir cette fête unique qui eut lieu seulement chez nous en ce lointain 1917. C'est un immense privilège car, grâce à cet événement, nous sommes entrés dans les pages d'une longue histoire.
    Le fait d’avoir accueilli la Fête des Ceri en 1917 nous a uni à Gubbio, a créé une amitié solide, vraie, qui s’est ensuite traduite par un jumellage ..., ce qui nous permet de partager de plus en plus de temps et d’échanger sur la vie de nos communautés. Il y a dix ans, nous étions ici pour le 90ème anniversaire et, depuis, chaque année qui passe renforce les liens entre Gubbio et Livinallongo.
    Et puis le sens de cette Fête des Ceri sur les pentes du Col di Lana est extraordinaire.
    Un cri, une chanson, un arc-en-ciel, une ronde d'esprits brillants derrière ces uniformes vert-de-gris ... des vêtements sévères qui n’entravent en rien la poussée vitale de ces jeunes qui croyaient encore en l’avenir, à la beauté, au dépassement de l'horreur et de l'erreur, à cette possibilité, à la vie qui vibrait dans leurs veines ... ... Ils ont cru en S. Ubaldo, donc en leur identité, et donc en leur droit futur de revenir libres de vivre et de s'engager sur leur propre chemin.
   Enfin, pour nous tous aujourd'hui, le sens de cette histoire extraordinaire est magnifique : il faut garder vivante la mémoire de cette immense tragédie. Celui qui connaît l'histoire peut et doit enseigner la valeur de la paix ! Aujourd'hui plus que jamais.
   Merci à tous "
 

    Filippo Stirati, maire de Gubbio: «Permettez–moi d’exprimer mes remerciements particuliers à Leandro Grones, maire de Livinallongo, aux représentants de la région d’Ombrie et de la région de Vénétie, à notre évêque Mgr Mario Ceccobelli, un message d'accueil spécial à nos grands amis les Alpini, un salut aux représentants militaires de notre armée mais aussi de celle de nos frères autrichiens, citoyens Européens comme nous tous .... Je tiens à remercier le diocèse, l'Université des Muratori, l'Université des Arts et Métiers, l'Association Maggio Eugubino, les Familles de Saint Ubaldo, Saint Georges et Saint Antoine, l'Association Eugubini nel Mondo , merci Dr. Mauro Pierotti, je remercie le professeur Paolo Belardi qui, par son savoir et ses compétences, nous a aidés à reproduire ces fabuleuses machines, un grand merci aussi aux formidables artisans qui, de leurs mains savantes, savent encore faire de grands miracles aujourd'hui ..... Je suis très ému par l’implication de toutes ces personnes... Que cet épisode soit un enseignement pour l'humanité, afin qu’elle suive la leçon de l'Histoire et ne commette plus les mêmes erreurs ... ".

    L'évêque de Gubbio Mario Ceccobelli qui a concélébré avec Don Dario Fontana, curé de Livinallongo, Don Lorenzo Cottali, aumônier militaire, Don Armando Minelli, Don Fabricio Cellucci et Don Menotti Staffici, a déclaré: «Bien-aimés, c'est la troisième fois que je visite ce lieu sacré et la seconde que nous y célébrons la Sainte messe. La première fois, ce fut le 4 Août 2007, quand notre regretté évêque Pietro Bottaccioli, qui participe aujourd'hui à cette célébration depuis le ciel, nous a offert avec ces mots, presque comme par un testament, la description la plus belle de notre séculaire Course des Ceri : « Sur ces lieux de destruction et de mort du « massacre insensé » (c’est ainsi que Benoît XV avait qualifié la guerre de 14-18), nos soldats de Gubbio, en 1917, ont voulu faire la Course des Ceri en dépit du danger sur cette ligne de front si difficile du Col di Lana, non comme un simple rite d’exorcisme de la guerre, mais pour signifier une alternative à la guerre : signifier la fête, la vie, la concorde et la paix. Les Ceri, en renouant en quelque sorte avec une histoire lointaine et obscure, ont de ce fait propagé le message de paix et de fraternité de Saint Ubaldo et de la tradition chrétienne et l'ont exprimé dans une grande joie : « hilariter », selon la bulle de canonisation du saint patron. Ainsi, si chaque eugubin ressent la Fête des Ceri avec sa sensibilité personnelle la plus profonde, avec son ADN, il ne peut pas non plus la vivre tout seul.
. Les Ceri sont une grande symphonie sociale. Ce n'est pas l'effort isolé de quelqu'un qui les fait « voler » vers le but, mais la synergie de tous "...
Cette année, cent ans après la course que nos soldats ont voulu faire ici même sur cette dangereuse ligne de front de la Grande Guerre, nous sommes revenus pour considérer les désastres de l'immense tragédie, racontée par les noms sculptés sur les tombes ...
Je veux espérer qu'en contemplant les tombes de nos frères tués et en acceptant la Parole de Dieu, le sentiment de paix, de réconciliation et de solidarité puisse naître en nous pour tenter de créer une société plus juste et plus solide. Du reste, la Fête des Ceri est une expression de cette bonne intention, née de l'exemple de Saint Ubaldo a qui la course est dédiée, Saint Ubaldo qui était et reste un modèle intemporel de compréhension et d’acceptation de chaque frère, à tel point que Jean-Paul II l’a proclamé « Saint de la Réconciliation ».
 

   

   Les Ceri ont été portés jusqu’au début de la grande allée reliant le Sanctuaire à la route principale par les nombreux volontaires qui voulurent profiter de leur poids durant un instant, et ceci sans faire de distinction entre les personnes, et ils ont été positionnés au même endroit qu’il y a 100 ans, endroit attesté par de nombreuses photos.

    Leur retour au Sanctuaire entourés d’une foule formant une haie a permis pendant un court instant de rappeler leur course et d’évoquer leur véritable nature.
    Après cela, portés également par les Alpini qui avaient rejoint la place devant la petite église, les Ceri ont été portés à l’intérieur du Sanctuaire, et après leur révérence rituelle, ont été placés, surmontés des statues des Saints, sur un support fabriqué par l'Université des Muratori.

Album n° 1	Album n° 2

    Puis, après l’incontournable photo-souvenir, tout le monde de rendit à Arabba pour le repas magnifiquement préparé sous deux grandes tentes; environ 2000 repas y ont été servis et les harmonies de Livinallongo, Fodom et Gubbio y ont joué.

Video n°1	Video n° 2

   Les Ceri placés dans le Sanctuaire de Pian di Salesei ont une hauteur de 3,70 mètres (une hauteur intermédiaire entre celle des grands Ceri et celle des moyens) et tous les trois sont identiques. La forme et la taille des Ceri ont été définies par le département de recherche du Professeur Paolo Belardi de l'Université de Pérouse, assisté par le Dr Luca Martini et l’Ing. Giovanna Ramaccini, à partir des quatre photos historiques qui nous sont parvenues.
   Le bois de sapin du Col di Lana a été donné par la Ville de Livinallongo et le groupe alpin du Col di Lana, tandis que les Ceri et les statues des Saints ont été réalisés à Gubbio, sous l’impulsion du comité cité plus haut, de l'Association Eugubini nel Mondo qui se fit l’intermédiaire pour les nombreux artisans bénévoles de Gubbio travaillant à la mise en œuvre des Ceri: les menuisiers Ivo Spigarelli, Nello Ramacci, Gino Tosti et Biccheri Oliviero et les ferroniers d’art Lorenzo et Roberto Rampini et Stefano Traversini. Quant aux statues des saints, elles ont été faites gracieusement par Demetrio Bellucci, aidé par les décorateurs Marzia Fumanti et Susanna Ceccarini et par la couturière Manuela Marchi.
    Ont également participé à différents titres: Iacopo Spigarelli (menuisier), Merli Mario Trento (menuisier), Roberto Minelli (bijoutier), Lucio Grassini (photographe), Paolo Barbetti, Giuseppe Barbetti, la menuiserie "Le Saonda", Giuseppe Nuti, Enrico Palazzari, les frères Lupini (Fabbri), Marco Martinelli, Fausto Marionni, Sauro Silvioli et tout les autres membres du Conseil des Dirigeants de l'Association, le président Mauro Pierotti, Mauro Alunno, Paolo Berettini, Guglielmo Cencetti, Domenico Pierotti, Giziano Fiorucci, Mauro Tognoloni et Alessandro Pierotti.
   L'Université des Muratori a fabriqué gracieusement les trois bases en ciment nécessaires au maintien des Ceri à l'intérieur de l'église du Sanctuaire de Pian di Salesei. De plus, à l'initiative du président Fabio Mariani et de son Conseil, la même Université a fourni les brancards des Ceri Mezzani utilisés pour maintenir et déplacer les Ceri lors de la célébration du centenaire.
Cependant, il faut préciser que le travail a été effectué au nom de l'ensemble de la population eugubine comme cela est mentionné sur une plaque placée à l'intérieur de chacun des Ceri.

Traduction du Francesca Janton - Thann - France