Associazione Eugubini nel Mondo

An real twinship does not existed between our city and that of Jessup, Pennsylvania (USA), but Gubbio has ties with this pleasant city with "chromosomes" of many eugubinians who emigrated at the end of 1800 and the beginning of 1900, in search of occupation. This was enough reason to regard their relationship as an official twinship!
The "Festa dei Ceri" which takes place in honour of St. Ubaldo, every year, in the month of May is enough proof of this!
On the 13th May 2004 in Gubbio, the both mayors (Orfeo Goracci and Beverly Valvano Merkel) signed the gemellaggio tra le città di Gubbio e la città di Jessup.

Jessup is situated in the american state of Pennsylvania (PA) and has about 5000 inhabitants. It is distant 13 Km from Scranton and 120 miles from New York.
The presence of rich coal mines in the area caused the growth and colonization of the city in the half of the eighteenth century.
The industrial revolution and the two world wars increased the demand for coal. Therefore Jessup exported large quantities of anthracite coal of excellent quality.
The great development of the mines towards 1890 caused the increase of immigration coming especially from the eastern parts of Europe. Towards the end or the 800's and the beginning of the 900's, the emigration followed also from Italy. The immigrants arrived from Gubbio, Gualdo Tadino, Scheggia and Sassoferrato.

   The "St.Ubaldo Day" is the day of the Festa dei Ceri in Jessup!

   In 1909 the many eugubinian immigrants present in Jessup, without doubt to win their nostalgia of their far hometown and to demonstrate their great love for Gubbio, improvised a “Festa dei Ceri”.

   The exhibition was repeated every year until 1952!
   Then there were problems because of the Americal participation in the Corean war. The tradition was interrupted, but started off again in 1976.
   There was another interruption in the '90s: the festa took place only in 1991 and 1992, but now the tradition continues regularly!

It is the association which is formed by residents of Jessup and the surrounding cities or by those people who have direct ties with Gubbio. The seat is in Jessup, Pennsylvania (USA).

Past Presidents:

             1934 - 1952: Ubaldo Rosetti

             1976 - 1980: John Mancia
             1981 - 1983: Almo Sebastianelli
             1984 - 1985: Fred R. Rosetti
             1986 - 1987: Aldo Troiani
             1988 - 1988: Rosario Cerminaro
             1989 - 1990: John Mancia
             2000 - 2002: Joseph Nardelli
             2003 - 2007: Thomas J. Fiorelli, III
             2008 - ..... : Mark Mariani

La Society of St. Ubaldo ora è rappresentata da:

Presidente: Mark Mariani
Vice-Presidente: Paul Angeloni
Segretario: Lori Seymour
Tesoriere: Thomas J. Fiorelli, III

Seated Left to right: Mike Fiorelli, Mark Mariani, David Raven (President, Pennstar Bank), Thomas Fiorelli III, Rachel Ward.
Standing Left to Right: Paul Cacciamani, Paul Angeloni, Scott Hall, Lori Seymour, Ron Augelli.

News from the Saint Ubaldo Society

In Jessup the shape of the Cero of St. Ubaldo was, for the whole of the twentieth century, exactly identical to that of the other two Ceri.
For this reason, on the request of the "Saint Ubaldo Society" and of our Circle of the area of Jessup, our "Eugubini in the world" Society made a new Cero of St. Ubaldo, similar to the Cero of Gubbio.
The Cero has very resistant characteristics in order to bear the dangers of the race. Because of electric wires which pass through the town of Jessup, the cero could not be constructed higher than 7 feet.
   The Cero was presented in Gubbio on the 9th May 2002 and after being blessed in the Basilica of St. Ubaldo it left Italy on the 15th May from Milan Malpensa at 11.00 and arrived at the Kennedy airport in New York at 8.00 p.m. (in this way it made its journey at the same time as the Corsa of the Ceri!).
   The Cero was realized by members thanks to the collaboration of worthy artisans such as Mario Trento Merli, who realized the wooden structure, Lorenzo Rampini, who made the iron parts, and the Statal Art School where the Principal Prof. Giovanni Meli disposed of the structures, the teachers (the professors Francesco Scalici, Francesco Pannacci and Giovanni Pascolini) and many other better students to make the painting of the cero.
   The cero was constructed perfectly on a scale of (1:0,54) using a measurement of the Cero Grande of St. Ubaldo, which Dr. Vincenzo Ambrogi kindly put at disposition.
   At the moment of the arrival of the Cero, Thomas J. Fiorelli wrote to us, saying: "The Cero is now in Jessup! It is more beautiful than we can possibly imagine! Thank you to S. Ubaldo for making all of this possible".

The new Cero raced in the Festa of the 25th May 2002.

   From the USA a comment on the Festa of the Ceri 2002: "It was a great day in Jessup.
All of the thousands of people who participated to the festa felt a great admiration for the magnificent Ceri, especially for the new Cero of S. Ubaldo. The Ceri moved gracefully through the streets. Unfortunately the Cero of St. Giorgio fell. We thank St. Ubaldo that no one was hurt!".

   Nel mese di marzo 2003 l'associazione Eugubini nel Mondo ha realizzato i vestiti nuovi per i Santi dei Ceri di Jessup.
La realizzazione è stata effettuata dalla sarta eugubina Paola Traversini.
   I nuovi vestiti, che hanno sostituito quelli vecchi del 1949, sono stati utilizzati già nella festa del 24 maggio 2003.
   La speranza e la certezza di tutti è che essi contribuiscano a mantenere in terra d'America il sapore della grande tradizione di Gubbio.

L'Associazione Eugubini nel Mondo organizza con la collaborazione dei residenti a Toronto a Jessup un Viaggio in Canada e negli Stati Uniti.
   Lo scopo perfettamente riuscito era quello di incontrare alcune delle numerose comunità eugubine presenti nel Nuovo Mondo.
   La partenza il 25 maggio, il rientro il 3 giugno. L'itinerario ha previsto tappe a Toronto, Cascate del Niagara, Jessup e New York. In occasione del "St. Ubaldo Day” che si svolto a Jessup (Pennsylvania) il 29 maggio 2004, giorno in cui la grande comunità eugubina di quella terra, ha celebrato la tradizionale “Festa dei Ceri”. In tale occasione l'Associazione Eugubini nel Mondo ha donato alla "Society of St Ubaldo" i tre stemmi di Capodieci, ricamati a Gubbio dalla Sig.ra Paola Cainca.
   In una eccezionale giornata di sole si è svolta a Jessup (Pennsylvania) una memorabile Festa dei Ceri. I capodieci “americani”: Michele Fiorelli (S.Ubaldo), Davide Angeloni (S.Giorgio), Pietro Anelli (S.Antonio) hanno guidato i loro ceraioli in una splendida corsa che ha ben onorato S. Ubaldo anche al di là dell’oceano.
   A ciascuno dei cittadini di Gubbio che con la loro partecipazione al viaggio "Gubbio-Jessup 2004", hanno voluto suggellare il recente gemellaggio ufficiale, il Sindaco Beverly Valvano Merkel ha consegnato l'attestato di "Cittadino Onorario di Jessup".

Del Viaggio e della Festa è disponibile
l'album delle foto on line.

Nel mese di marzo 2005 l'associazione Eugubini nel Mondo ha realizzato i vestiti nuovi per i Santi dei Ceri Piccoli di Jessup.
La realizzazione è stata effettuata dalla sarta eugubina Paola Traversini.
I Ceri Piccoli che attualmente corrono a Jessup sono i Ceri che hanno corso a Gubbio dal 1951 al 1977, infatti furono donati ai bambini di Jessup dalla "Associazione Maggio Eugubino" nel 1978.
I Ceri Piccoli sono stati consegnati ai bambini di Jessup il 24 dicembre 1978 dal Presidente del Maggio Eugubino, Mario Rosati. Con tale gesto si invitavano le giovanissime generazioni a continuare la tradizione dei loro bisnonni e nonni che agli inizi del secolo, furono costretti ad emigrare per trovare lavoro in terra d'America

Basilica di S. Ubaldo. Benedizione dei Ceri Piccoli prima della partenza per Jessup - 1978

Corsa dei Ceri Piccoli- Jessup - 2004

   La "Saint Ubaldo Society" recentemente (2007) ha acquistato a Jessup un'antica chiesa precedentemente dedicata a S. Stanislao per restaurarla ed adibirla a Centro Culturale della Society of St Ubaldo.

   Questo Centro culturale rappresenta per Jessup e per le comunità circostanti sia un santuario di S.Ubaldo, sia un museo della “Festa dei Ceri” in Jessup, e sia uno spazio per riunioni.
   Il Centro sarà la sede della Society e qui sarà conservato tutto quanto viene usato per l'annuale "Corsa dei Ceri" inclusa una reliquia di S. Ubaldo. Tutto ciò ricorderà i primi anni della nascita di Jessup e il legame con la città di Gubbio.
   Il 1° agosto 2007 si è costituito un Comitato per sovraintendere alla realizzazione dell'opera. Esso è formato da: Dr. Fred Rosetti (Chairman); Thomas J. Fiorelli, Jr; Joseph Lorenzetti; Mario Mariani; Joseph Nardelli; Richard Pirrami e Mark Mariani

See the page of the		Famiglia dei "Santubaldari di Jessup"
		Famiglia dei "Sangiorgiari di Jessup"
		Famiglia dei "Santantoniari di Jessup"

JESSUP