12 Novembre 2008
La società di S. Ubaldo con la
presente riconosce pubblicamente che le seguenti organizzazioni e i loro
associati sono debitamente riconosciute e affiliate alla Società e sono
esclusivamente e
specificatamente autorizzate ad effettuare, condurre e/o partecipare a tutte
le celebrazioni ufficiali e le attività riguardanti l'annuale
celebrazione del Saint Ubaldo Day presso il Comune di Jessup,
Pennsylvania:
Saint Ubaldo Society
The Family of Saint Ubaldo
The Family of Saint George
The Family of Saint Anthony
Lo scopo del presente bando è quello di rendere il pubblico consapevole
del fatto che qualsiasi funzione, raccolta di fondi e di altri eventi
organizzati e/o sponsorizzati esclusivamente dai gruppi di cui sopra sono
riconosciute come ufficiali e/o finanziariamente a sostegno della Saint Ubaldo
Society e i proventi di eventi di cui sopra saranno utilizzati per il Saint
Ubaldo Day a Jessup, Pennsylvania o scopi connessi alle attività
Invitiamo tutti i partecipanti passati, presenti e futuri e i benefattori
a contattare una delle organizzazioni di cui sopra per sostenere il nostro
100° anniversario di La Festa dei Ceri a Jessup, Pennsylvania. |
|
November 12, 2008
The Saint Ubaldo
Society hereby acknowledges publicly that the following organizations and their membership are duly recognized by and affiliated with the Society and are solely and specifically authorized to carry out, conduct and/or participate in any and all official celebrations and activities in regard to the annual Saint Ubaldo Day celebration in the Borough of Jessup, Pennsylvania:
Saint Ubaldo Society
The Family of Saint Ubaldo
The Family of Saint George
The Family of Saint Anthony
The purpose of this notice is to make the public aware that any functions, fundraisers and other events organized and/or sponsored by only the above groups are recognized as official and/or financially supportive of the Saint Ubaldo Society and proceeds from the aforementioned events will be used for St. Ubaldo Day in Jessup, Pennsylvania or related purposes.
We invite all past, present, and future participants and benefactors to contact one of the above organizations to support our
100-year anniversary of La Festa dei Ceri in Jessup, Pennsylvania. |
Quest'anno è giunta in terra d'America una
preziosa reliquia di S.
Ubaldo che il
vescovo di Gubbio,
Mons Mario Ceccobelli, ha inserito
all'interno di una "croce" che l'Associazione
Eugubini nel Mondo ha donato al
Comune americano e all'ente organizzatore la Festa (St
Ubaldo Society) e che sarà portata in processione davanti
la Statua, come e' consuetudine durante la festa madre di Gubbio.
