|
Fête des Ceri à Jessup en
Pennsylvanie (2016).
Les
Capodieci américains Robert Addley (pour
St.Ubaldo-St.Thiébaut), Jason Helcoski (pour St. Georges) et
Brook Brunozzi (pour St. Antoine), ainsi que le premier
capitaine des Ceri Mario Mariani et le second capitaine
Giovanni Troiani, ont guidé leurs ceraioli dans une grande course
qui a bien honoré St. Ubaldo au-delà même de l'océan.
Pour la première fois cette année, un
second Capitaine a participé à la Fête.
 |
|
Jessup:
i
capodieci 2016:
S.Giorgio:
Jason Helcoski
-
S. Ubaldo:
Robert Addley - S.Antonio:
Brook
Brunozzi.
|
La journée très
ensoleillée, parfaite du point de vue de la météo, a permis la réalisation
d'une course impressionnante qui s’est terminée comme d'habitude sur le
gazon du stade. Malheureusement, la course a été marquée par une chute
soudaine et désastreuse du Cero de Saint Georges, peut-être causée par la
présence de quelques ceraioli de St. Ubaldo tombés sur le chemin après le
passage de leur cero.
 |
 |
Lentement mais de façon indéniable, la Fête des Ceri de Jessup intègre de
plus en plus les valeurs qui soutiennent et caractérisent la « fête
originelle » de Gubbio.
Les manifestations de dévotion au saint patron commun St. Ubaldo de la part
de la population et des ceraioli américains sont de plus en plus grandes :
lors de la procession précédant la course, nombreux sont ceux qui se sont
approchés pour toucher la relique, exprimant ainsi leur dévotion
personnelle.
En 2013, Gubbio a fait don d’une grande statue de Saint Ubaldo,
complétée en 2014 par une précieuse relique de Saint Ubaldo insérée
par l'évêque de Gubbio, Mons. Mario Ceccobelli, dans une croix offerte par
l’Association Eugubini nel Mondo à la ville de Jessup et aux organisateurs
de la Fête (St Ubaldo Society). Depuis, tout le long du parcours de la
Procession, de nombreux ceraioli ont à plusieurs reprises porté sur leurs
épaules le brancard de la statue, laissant souvent aussi cet honneur aux
anciens ceraioli et à des personnes âgées qui se trouvaient dans les rues.
 |
|
 |
Après la course, la statue, ainsi que les Ceri et les statuettes des
saints ont été déposés
à l'intérieur de
la chapelle de Saint Ubaldo, où ils
resteront en attendant la fête de l'année
prochaine.
L'existence de cette chapelle est un autre élément important et tout
récent. En fait, jusqu'à il y a une dizaine d'années, il n’y avait à
Jessup aucun lieu de culte dédié à Saint Ubaldo. Un engagement
économique important et soutenu par l'organisateur de la fête (Saint
Ubaldo Society) a permis de doter la ville de ce lieu de culte.
Les locaux de son sous-sol accueillent au cours de l'année les
réunions et les banquets des ceraioli.
Cette année, une petite délégation eugubine était présente à
la Fête et a été reçue comme d'habitude avec beaucoup d'égards.
 |
Toute la journée s’est
déroulée dans l’allégresse habituelle de la Fête des Ceri. Comme cela se
produit aussi à Gubbio, de nombreux Américains originaires de Jessup et qui
ont émigré vers d'autres villes ou états sont revenus dans leur ville
d'origine pour l’occasion. En effet, la Fête se déroule traditionnellement
sur un long week-end car le lundi suivant (dernier lundi de mai) est férié
aux Etats-Unis : c’est la fête nationale du "Memorial Day", la
journée dédiée à la mémoire des soldats tombés lors de toutes les guerres.
 |
On a estimé
que près de 15.000 personnes ont été présentes à la fête cette année. La
fête a suivi fidèlement le programme de la "Fête originelle". Tout a
commencé par le réveil de la ville et des protagonistes de la fête par les
Tambourinaires (Tamburini), suivi de la visite au cimetière puis du petit
déjeuner. Ensuite ce fut le défilé des ceraioli qui partirent de la chapelle
de Saint Ubaldo (qui abrite les Ceri ainsi que les statues des Saints) pour
se rendre à l'église de S. Michele, choisie pour sa situation adjacente à la
place où les Ceri sont relevés. Puis les Ceri ont rendu visite à la plupart
des maisons de la ville, avant d'être posés en fin d’après-midi sur le lieu
de départ de la course.
Après la
procession avec la statue de Saint Ubaldo, la course a débuté par la
bénédiction donnée par un prêtre avec la relique de Saint Ubaldo et s’est
déroulée sous les acclamations d’une foule enthousiaste, sans trop de
dommages pour les Ceri malgré la chute du cero de Saint Georges.
|
Le lendemain (dimanche) ce fut la
Fête des Petits
Ceri avec les "vieux" Ceri Piccoli (petits ceri)
offerts par l'Association Maggio Eugubino aux enfants de
Jessup en 1978.
On a noté avec satisfaction l'augmentation progressive et
nette de la participation de très jeunes ceraioli, ce qui
laisse clairement augurer de l’augmentation du nombre de
ceraioli pour les années futures, car, en vérité, celui-ci
est un peu faible pour le moment, en particulier pour le
cero de Saint Ubaldo.
|
Traduction
du Francesca Janton - Thann - France
|
Agenda